Страница 1 из 11
Форум » Для вступающих в отделение манги » Переводчикам » Переводчикам с корейского (Испытание переводчиков ^^)
Переводчикам с корейского
Сообщение # 1 | 22:30
Оффлайн
Переводчики — это хитрые человечки, которые первые читают мангу и после чего этим троллят всех. Но в конечном итоге, переводят эту мангу с какого-либо языка на русский. После чего, отдают текст на проверку своему напарнику-корректору, ибо мы переводчики не запариваемся о написании своего произведения без ошибок.

Для работы нам нужно:
- Ворд или блокнот;
- Словарик ^^
- Терпение;
- Полет фантазии ^^
- Чувство юмора;
- Ну, и муза для вдохновения^^

Так-с, новобранцы, порядок действий таков: заполняем здесь анкету; выполняем тест; ждем, когда к Вам постучатся в скайп и заберут тест; ждем, пока ваш тест проверят. Результаты тестирования смотрим здесь.

Анкета:
1. Имя (ну, или как нам Вас величать)
2. Возраст (Строго от 15-ти лет.)
3. Сколько проектов потянете
4. Связь с Вами: скайп (предпочтительно) или ВК (в очень крайнем случае)
5. Вступая к нам, вы должны здраво оценить свои возможности. У вас должно хватать времени как минимум на два активных проекта. Не забывайте, что помимо этого на вас могут вешать что-то из "редких" или "первых глав", а так же перекидывать на чужие проекты, если там не хватает людей. Прикиньте все это и подумайте, а справитесь ли вы?


Для переводчиков с корейского тесты на выбор:
Тест №1 (корейский)
Тест №2 (корейский)

Не халявим! Если пользуетесь онлайн-переводчиками, то корректируйте текст, чтобы хоть читать можно было. Звуки тоже переводим.
P.S.: будут какие-либо вопросы обращайтесь к Busyakot в ЛС или в скайп: olya_gnoma. Обучать вас, по идее, не надо, но вдруг будут вопросы.

Подпись скрыта
Bonds of people is the true power.
Mao
Сообщений: 1778
Награды: 13
Репутация: 686  
Сообщение # 2 | 16:05
Оффлайн
1. Ники
2. 17
3. три
4. Скрыт
5. Справлюсь:3
kaktuz
Сообщений: 1
Награды: 0
Репутация: 0  
Сообщение # 3 | 18:59
Оффлайн
1.Алина
2.15
3.две-три
4.скрыт
5.Попробую справиться)
alina_0519
Сообщений: 1
Награды: 0
Репутация: 0  
Сообщение # 4 | 13:08
Оффлайн
1. Оля
2. 28
3. 2
4. скрыт
5. возможности есть

Принята в команду
Ronarook
Busyakot
Сообщений: 151
Награды: 4
Репутация: 0  
Сообщение # 5 | 16:17
Оффлайн
1. Катя
2. 19
3. 2
4. Уже дала скайп)
5. Всё в лс обсудим


Сообщение отредактировал polarlight12 - Суббота, 14.01.2017, 16:18
polarlight12
Сообщений: 32
Награды: 1
Репутация: 0  
Форум » Для вступающих в отделение манги » Переводчикам » Переводчикам с корейского (Испытание переводчиков ^^)
Страница 1 из 11
Поиск: