• Страница 1 из 1
  • 1
Форум » Общение » Архив » Для всех переводчиков АКТИВНЫХ проектов (английский, корейский, японский языки - вам сюда)))
Для всех переводчиков АКТИВНЫХ проектов
Сообщение # 1 | 21:06
Оффлайн
Итак, ребята, буду краткой.

Мы, администрация, решили поставить временные рамки (дедлайн) для выхода Глав. Конечно, не одни переводчики должны пахать, но, с Вас начинается вся дальнейшая работа.

Требуется:

1)Каждому переводчику отписаться о том, на каких Проектах он стоит.

2)Полазить по сайтам-читалкам, где выходят Главы ваших Проектов на английском\корейском\японском. Вписать сюда сайт, которым вы, активно пользуетесь для Перевода.

3)Написать нам сюда, когда у анлейтеров выходят Главы. К примеру, Наруто и Блич выходят каждую среду на английском, и в Четверг, мы уже можем лицезреть Русский Перевод.
Вы должны написать, или если получится, выявить тенденцию того, в какой день недели или с каким интервалом выходят Главы на вашем (англ\кор\япон) языке.


После этих нехитрых шагов, мы, Администрация, будем просчитывать дни и сроки того, сколько будет отведено для Выхода Глав.

Для больших манг (около 50 стр), сроки, конечно будут большими, чтобы всем было комфортно работать. Для вебок, сроки, соответственно, будут меньше, но учитывая занятость команды.

Так как сейчас период отпусков\экзаменов - у нас будут экстренные ситуации, и, возможно кому-то (не только переводчикам) придётся работать чуть больше, но мы постараемся это компенсировать. Ну, я надеюсь, вы поняли)

Если есть вопросы - спрашивайте тут. Но эта тема только для переводчиков.Для корректоров, тайперов и клинеров будут созданы отдельные темы, скорее всего.

Огромная просьба - не флудить. Посты не по теме будут удалены.

Если хотите пожаловаться\поныть - в личку мне (Vocaloid) или Лере (RobinFlamm) в скайпе или тут, на сайте.
В крайнем случае, если нас обеих не будет, в личку к Эрику (Erick), т.к. он является Замом Главы. Однако, надеюсь, до этого не дойдет хд


Надеюсь, вы скините эту информацию до 4 июня.

Нам очень нужно, чтобы Вы нам помогли, ребята. ;)

Vocaloid
Сообщений: 514
Награды: 40
Репутация: 7  
Сообщение # 2 | 21:12
Оффлайн
1)ПД и "тайный" проект
2)http://mangafox.me/manga
3)ПД закончен
Новый проект еще не известен.
Dzihiko
Сообщений: 489
Награды: 5
Репутация: 1  
Сообщение # 3 | 23:03
Оффлайн
1. Пансионат с красавчиками, Современный клуб романтики, Хулиганы старшей школы
2. http://mangafox.me
3. Пансионат закончен, Клуб романтики выходит каждый раз по разному, а Хулиганы старшей школы выложены 4 лавы одновременно год назад.
irish5ive
Сообщений: 4
Награды: 0
Репутация: 0  
Сообщение # 4 | 12:12
Оффлайн
1) Kataribe no list, Kagetora, Kirara no hoshi
2) http://www.batoto.net/, иногда мангафокс. И иногда скачиваю, потому что периодически вырубает интернет.
3) Список скоро уйдет в редкие, они, как я понимаю, покупают томик, а потом полностью его выпускают в течение одной-двух недель. И недавно закончили четвертый.
Кагетора переведена до конца на английский
Звезда кирара - Там вообще очень невтемно, между главами то по неделе, то по 5 месяцев, то по два. Но у нас с ними на крайний случай договор, можем спрашивать, в какой стадии перевод. И звезда, по ходу, тоже уходит в редкие после пятой главы.

RobinFlamm
Сообщений: 3521
Награды: 24
Репутация: 39  
Сообщение # 5 | 17:09
Оффлайн
1)Уроки криков, кайдзо
2) http://mangafox.me/
3) пока не проследил еще)

Подпись скрыта
skype - static13666
radiel
Сообщений: 207
Награды: 5
Репутация: 13  
Сообщение # 6 | 19:29
Оффлайн
1)Моя Девочка, Тезис(заморожен), Коробка духов
2)http://www.batoto.net/ http://mangafox.me/
3)Девочка переведена до конца, Тезис- честно, заморожен уже тогда,когда меня поставили,по дате выкладывания вообще логики не заметила (то по три главы в месяц, то офигенно долгий перерыв...), с Коробкой духов та же фигня

Ame
Сообщений: 280
Награды: 1
Репутация: 0  
Сообщение # 7 | 20:31
Оффлайн
1) L-DK и Itsuya-san (Kasumi-chan znaet)
2) rawki
3) онгоинг
главы в и-нете --- после выхода томика на японском, 1-2 раза в году
L-DK --- срок для перевода 2 нед, Itsuya-san --- срок 1 мес. (язык трудноватый)


Сообщение отредактировал Mei - Суббота, 01.06.2013, 20:33
Mei
Сообщений: 339
Награды: 1
Репутация: 0  
Сообщение # 8 | 23:33
Оффлайн
Извините, не успела до 4го числа wacko
1) ЕНТ, Пд2 (в ближайшем будущем)
2) http://comic.naver.com
3) Обе закончены.
yunri
Сообщений: 26
Награды: 1
Репутация: 0  
Форум » Общение » Архив » Для всех переводчиков АКТИВНЫХ проектов (английский, корейский, японский языки - вам сюда)))
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск: